M. Vitruvius Pollio.

이 아키텍처에 어떤없이 고대 건물의 유적이 이해하기 매우 힘든 일이었을 거라는 건 논문의 저자의 동등한 예하의 고대 작가는 누구의 거의 기록, 싶고 없습니다, 어떤은 여전히​​ 가장 중요한 텍스트를 형성 과학의 책. Servius으로 그에게 자신의 많은 비평가가 정품이 있어야하지 생각 당국, 하나 Frontinus하여 그에게 참조 (드 Aquaed. § 25), 그리고 통과 암시의 그 목록에 Pliny에 의해 자신의 이름의 맨 언급, 넘어 그리고 Sidonius Apollinaris는 우리가 그를 존중 가지고있는 모든 정보는 자신의 작품의 분산 된 구절에 포함되어 있습니다.

그의 출생 자리를 존중, 우리는 정보가 없습니다. 그는 베로나 (Verona)의 기본이었다 어떤 작가의 문, Vitruvius Cerdo 그와 식별의 실수 '에서 발생한다. Bernar - dinus Baldus는 Vitruvius 자신의 귀중한 생활에 Bipont 판에 앞에, 그의 Vitruvia의 gens에 관한, 그 장소에서 발견되는 여러 비문의 계정에, Fundi 또는 Formiae의 기본 있었다는 것을의 가능성을 제시하고, praenomen 마커스와 그 개인에게. vaccus, vitruvius을 참조하십시오.

우리는 그의 부모가 그에게 일반과 전문적인 성격의 두 자유로운 교육을 준 Vitruvius 자신으로부터 배웁니다. (Lib. 좋아. Praef.) 그는 자신의 직업에 대한 전망을 감상 할 수있는 주로 자신의 연구를 추구하며, 그 개체에 대한 유용하게 나타날 수 있습니다으로 만 지금까지 지식의 다른 지점을 따라한다는 것이 알려줍니다. 이 땅에 사람이 조성 자신의 스타일에 대해 이유없이 사과하고 있지만, 그는 일류 철학자 또는 연설자 또는 문법 될만큼, 문학에 자신을 훈련하지 않았이므로, "UT Arcfiitectus에게 그의 literis의 imbutits, haec를 SED nisus 합 scribere은 "digressions에있는에 그는 자신의 주제의 각 부분의 첫 번째 원칙에 오름차순 자신의 계획에 의해 주도되고, 그는 그리스 철학의 여러 학교 공정한 일반적인 지식을 보여줍니다. 물리적 과학의 이론적 부분에 그는 약한, 그러나 이것은 고대 철학자의 일반적인 결함이었다. Baldus 자연 철학의 자신의 전망에 Vitruvius는 Epicurus의 관심이었고,하는 벗어나지 이유를 보여줍니다. 그는 잘 그리스와 로마의 모두 서로 다른 부서에서 수많은 그리스어 작성자 자신의 참조에서 분명하며, 건축에 작성했던 몇 로마인에, 또한 두 나라의 위대한 작가에 문학을 만난 것을 일반 문학.

너무 자신의 교육을 존중. 인생에서 자신의 역이 사람은 조금 말합니다. 가 상당한라고 자신의 교육에서 유추, 다른 상황에서 그의 작품에 언급 될 수 있으며, butthere 그는 둘 다 좋은 재산을 상속하지 않으며 그것을 인수에 성공을 보여 자신의 prefaces의 여러 구절입니다. 황제의 후원은, 누구에게 자신의 작업이 최선을 다하고 있습니다, 초기 (Lib. 전. Praef.) 그의 삶의 나머지에 대해 원하는의 손이 닿지 않는 이상 그를 배치했다, 그는 분노하지 않고 있지만, 만족감 볼 수 없었습니다 자신의 직업의 상당한 보상을 얻기에있는 그의 경쟁자의 더 큰 성공시. 이 주제에 대한 그의 암시는 반 투덜 거리는 만족과 인간의 성격 판사가 자신의 처분의 편견에 따라 해석됩니다 이분의 일 불만족 평가의 말투에 couched 있습니다. 그는 나이와 나쁜 건강으로 고통, 그의 작품을 쓴 그는 시간에, 낮은 키의 존재, 사람의 더 큰 장점이 없다고합니다.

그는 군사 엔지니어로 공직 생활에서 자신의 과정을 시작하기 위해 나타납니다. 그는 아프리카에서 제공되는 걸 알, 그리고 그가 살았던되는 시간의 문제를 소개로는, 자신의 말을 인용하는 것이 중요합니다 : "C. 줄리어스 Masinthae (또는 Masinissae) 영화, cujus erant totius oppidi agrorum의 possessiones, 질내 사정 patre Caesare militavit. ITA quotidiano convictu, & C, 호수 - pitio meo 동부 표준시 usus입니다. & 다. "(viii. 4. s입니다. 3. § 25 거구나. 슈나이더). 다시 통치 황제에게 자신의 작품의 헌신에, 그는이 언어를 사용 : - "IDEO 감옥 primum parenti tuo [드 이오] fueram notus, 동부 표준시 ejus virtutis studiosus, quum autem 콘 실륨 coelestium에 sedibus immor - talium 에뮤 dedicavisset, 동부 표준시 tuam potestatem transtulisset, 테 contulit favorem의 ejus 기억력 permanens에 같은 말 studium meum의 제국 parentis. "(마지막 단어가, 그런데, 그의 스타일의 무명의 나쁜 표본 없습니다가.) 그 후 그 사람이하는 말을 하던데요 M. 아우렐리우스와 P. Numisius와 CN으로 임명했습니다. 고넬료는 금전 제공 (commoda)와 군사 엔진 (광고 apparationem balistarum 동부 표준시 scorpiomim reliquo - rumque tormentorum perfectionemfui praesto), superintending 및 개선의 사무실에, 황제와, 동생의 추천을 통해, Vitruvius에게 후원을 계속 그는 그에게 수여 한 후이이 선호한다. 이 황제는, 우리는 더욱 헌신 배울, "세계의 제국의 소유를 획득했고, 시민이 자신의 승리에 gloried 동안 그의 unconquered 용기에 의해 모든 원수를 overthrown 한 하나, 모든 국가는 그 아래에 제압 그의 고개를 끄덕를 기다렸다, 건조한 두려움에서 제공되는 로마 사람들과 상원 의원은, 그렇게 빨리 그 해결 상태로 공공 복지와 사회 liie에 관한 그 물건을 가져온 것처럼, 그의 심의에 의거하여와 조언 • 사람과했다. 그는 제국을 장식되는 공공 건물에 특별한주의를 할애, ivhick 거짓말을 새로운 지역으로 증대했다. ^ 우리는 길이에이 구절을 명시하여, 독자가 황제가 따라서 거븐보다 다른 수를 해결 여부를 스스로 판단 할 수있는 , 모두 학자의 고백에 의해 Vitruvius가 쓴되는 시간이 다른에 한편으로 거븐의 경영권의 한계와 디도의 사이에 국한되어있다, 그런 기억 때. 그의 언급은 별개 의해 딛이 입증 된 후 그는 살지 않은, 물론 증거는 그가 또한 명시 적으로 (. divi Julii, III 2)와 같은 죽은 언급 율리우스 카이사르의 죽음 이후 쓴 필요하지 않습니다 Pliny는 이미 콜로세움을 존중 침묵으로 불리는 가장 irrefragably 폭발했는데 및 주변 국가, 그가 증명의 폭발이 있었던 것으로 전통되는 그의 인자 중 하나를 통증이 소요있는 화산 자연 그의 암시에 의해 고대 산​​ (ii. 6). 우리는 모든 세부 사항을 통해 논의를 추구하는 것이 필요 생각합니다. 학자의 판단은 지금 매우 거븐은 Vitruvius의 논문이 최선을 다하고 있습니다 누구에게 황제는 생각에 찬성 결정 및 그 위치의 풍부한 확실한 증거는 작품의 다른 구절에서 파생되었습니다. 다른 의견은 그 황제가 딛이라고, 정교하게 작업 자신의 번역 접두어 Vitruvius의 생활 관찰에 뉴턴에 의해 유지됩니다. 뉴턴의 주장 중 일부는 독창적 있지만, 근거가 박약 한, 많은 사람들이 심지어 어린이의 약이며,, 일부는 증거를 직접 변동에 있으며, 서로 어떤 일관성, 그리고 Vitruvius는 이후에 쓴 것을 증명하기위한되어있는, 그들 중 가장 거븐의 시간 만 그들에게 그는 그가 새로운의 시작 부분에서 그의 작품의 디자인을 형성 말하고 황제의 통치, 그는 자신이 헌신에 언급 된 사실에 다소 늦게 쓴 자신의 최선의 힘을, 수, 증명 통치하지만, 그는이 완전히 공개 업무를 점령했을 때 그에게 방해하여 황제의 불만을 부과 할 수 두려워,하지만 그는 자신의 후원자가 건물에 수여 케어, 공공 및 민간 모두를보고하는 때 그는 건립 한 두 그리고, 그 사람은 디자인을 실행하고, 예술의 정확한 규칙과 한계를 설명하고, 세트 논문으로 황제를 제시 한 표준으로하는이 그가 이미 건립 한 건물의 장점을 테스트하기 위해 세우는 많은 edifices 크게되었다 또는 세우다하려는 걸. (콘 - scripsi praescriptiones가 종료, UT EAS attendens 동부 표준시 antefacta 테 당 동부 표준시 futura qualia 신트 오페라, 전혀 없다는를 소유의 kabere이 있습니다.)이 다소 놀라운 언어가 논문의 디자인에 던지는 더 빛을 알았어하기 전에 더 관찰 할 필요가 있습니다 작가의 시간은 이제 큰 가능성으로 정의 될 수있는 이내에 정확한 제한합니다. 그는 그의 작품을 구성 할 때에 상당히 이후의 기간에, 우리는 그가 아프리카 전쟁, BC 46 년 율리우스 카이사르에서 제공 할 때 그 젊은 남자가 가정 수 있습니다, 그는 나이를 책임질 (위 참조) 나이가 세분화 거븐 아래 제국의 전체 정착, 그 황제의 공공 건물의 여러 가지의 가설 후. 또한, 자신의 책 거븐의 이름 뒤에 약간의 시간이 기록되었는지 그 Fanum의 성당을 얘기하는 통로 (대 1)에서 분명하다 황제 (BC 27)에 따라 부여 된, 그 중에 자신이했다 건축가 등 그 장소에서 거븐의 성전에 이후 건립. 다시 말하지만, 자신의 헌신에 황제의 동생을 언급하는 방식에서 그 가능성이 나타납니다,하지만, 그것은 그녀가 아직 살아 있다는, 확실하지 고백해야합니다. 지금 옥타비아 거븐의 좋아하는 언니가, BC 11 년 사망했다. 따라서 작품의 구성의 날짜는 BC 20 BC 11 사이에있을 자리 잡고 있습니다. 우리는 그가 황제가 아프리카에있을 때 그에게 대략 30 있었던 것 가정 할 경우 이전 날짜에 Vitruvius는 56에 대한 것입니다. 이 날짜는 상당히 최근 작성자로는 루크 레셔, 시세 및 Varro의 말을하는 방법으로 확인합니다.

그의 작품의 목표는뿐만 아니라 자신의 주제에 관해서 자신에 대한 참조를 가지고있는 것 같습니다. 우리는 그가 제시하는 그의 의도를 고백하는 본

그는 이미뿐만 아니라 그 이후에 건립 할 수있는 사람들의로, 건립 한 건물로 판단 할 수있는이 표준 황제, 그는 이미 건물에 승리 건축물의 스타일에 대해 항의하고자하지 않는 한 아무런 의미가 없습니다 건립. 이 그의 의도는 여러 가지 다른 인자에서, 특히 건축가는 그가 더 애매한 위치에있는 자신의 평가와 만족을 대조되는, 부와 호의를 얻을 수있는이 가치 수단으로 자신의 자주 참조에서 나타납니다 정말였다. 똑같은 일이 순수 그리스어 모델과 성장 된 손상 자신의 불만 자신의 칭찬에서 표시하고, 또한 그에게 할당 된 날짜가있을 경우 거븐 시대의 위대한 건물들에 대한 자신의 일반적인 침묵에서 그가 쓴 전에 올바른, 건립되었습니다해야합니다. 그는 자신이 비교 방법을 제시하는 내용 동안 우리가 실제로 만드는 비난의을 들이지 않고, 그 그가 그의 가르침과 비교할 황제와 그의 다른 독자 싶었던 바로 건물, 할 이해하면이 침묵은 완벽하게 이해할 수 있습니다 그. 우리가 전혀 건물이 없다 위해 건축가로 비교적 실패 단어에 자신의 Fanum에있는 성당을 제외하고 언급, 그는 예술의 이론에 작가로서의 명성을 확립하기 위해, 같은 처지는의 다른 화가들처럼 시도하고, 여기에 그는 참을 수있을 정도로 성공을 거두었습니다. 그의 작품은 그의 일곱째 책에 서문에서 주로 언급 수많은 그리스어 건축가,에 의해 그리고 건축에 대한 몇 가지 로마 작가에 의해 쓰여진 사람들의 가치있는 제요이다. 의 주요 결함은 기술 언어의 자연 어려움에서 부분에 발생의 Vitruvius 자신이 자랑 중 짧음, 그리고 그가 자주 이해할 수없는이 될 듯 수행하고, 스타일의 무명입니다 만 일부도에서 저자의 서면으로 기술의, 때로는 께서 그리스 당국의 자신의 불완전한 이해에서 원하는.

그의 작품은 황제에 헌신 한 후, 첫 번째 책의 아키텍처 Libri X를 드받을 수하고, 그리고 건축의 과학에 대한 일반적인 설명, 그는 과학의 대부분 지점을 포함하는 건축가의 적절한 교육의 계정 과 문학, 그는 도시에 대해 적절한 사이트, 계획, 그 요새 있으며, 내 여러 건물의 처분의 선택을 취급합니다. 두 번째 책은 어떤 사람이 접두사 사람과 발명과 건물의 예술 발전의 원시 상태에 대한 몇 가지 발언을의, 그리고 문제의 출처를 존중 철학자의 전망에 대한 자신의 계정에, 자료 \ 건물에 사용되는에 . 세 번째와 네 번째 책은 즉, 이오니아, 코린트, 도리스 식, 그리고 토스카나를 사원에 헌신과 건축의 네 임무는 그들에 고용되어 있습니다. 다섯 번째 책은 민가에 6 ^ 7 *, 인테리어 장식에 일곱 번째, 공공 건물에 관한 것이다. 는 다양한 종류의; 온천, 미네랄 물, 분수, 강, 호수, 그리고 호기심 속성은 특정 해역에 속하는, 수평의 물 사용, 그것을 찾는 모드, 여덟 번째 물 주제에 있으며, 도시의 공급을 위해 convejdng의 다양한 모드. 아홉 번째 책은 시간을 측정하는 태양 다이얼 및 기타 장비의 다양한 종류의 취급 및 건물에 사용되는 기계의 열 번째, 그리고 군사 엔진. 각 책의 주제와 연결 더 많거나 적은 일부 문제에, 머리말을 가지고, 이러한 prefaces은 저자에 대한 우리의 정보의 대부분의 소스입니다.

Vitruvius의 작품이 처음 조하여 Frontinus 드 Aquaeductibus의 함께 출판되었습니다. 날짜없이 로마에서 Sulpitius,,,하지만 광고 1486, fol에 대해,. 후 피렌체, 1496, fol에서. , 베니스, 1497에서 fol, Editio Princeps보다 더 정확한했던 피렌체의 판,에서 재,.이 세 버전 모두 MSS를 따르십시오. 밀접하게. 더 중요한 recension는 베로나 (Verona)의 Jucundus, Venet에 의해 시도되었다. 1511, 무례 나무 상처와 fol;.와 같은 에디터에서 다른 버전 및 같은 나무 삭감하지만, 작고 ruder과는 Giunta, 플로랑에 의해 인쇄되었다. . 1,513, 8vo, 그리고 1522과 1523에서 재,이 버전의 추측적인 emendations는 매우 발진 있습니다. 다양한 후속 버전의 (1801까지)의 전체 계정은 직물의 Ernesti의 버전에서 발견됩니다. Bibl. 위도. 권. IC 17 (또한 Bipont 버전으로 접두사), 가장 중요한 J. 드 Laet, Amst 분들입니다. 1640, fol. , A. 2 개의 vols에 징조. Berol. 1800, 4to., 접시의 볼륨, Berol. 1801, Bipont, 1807 8vo. ,, 3 vols의 JG 슈나이더의. 입술. 1807 1808, 8vo, 각 책의 장 새로운 더 합리적인 배치와 가장 가치있는 중요한 판,하지만, 번호판없이,.. Stratico의 4 vols에 우디, 1825-30, 접시와 및 사전 바이올렛 - truvianum 및 Marini의, 4 vols, 롬.. 1836, fol. 작품은 라틴 문자, Neapol과 함께 후작 Galiani에 의해 이탈리아어로 번역되어 있습니다. . D. Gualtherus와 H. Rivius, NUrn - 버그, 1548, fol, 바젤, 1575, fol의 독일어로,, 1758, fol, 그리고 Viviani, 우디, 1830로.. 그리고 1614, fol. , 월과 8 월에 2 vols에 징조. 라이프 치히, 1796, 4to. , 프랑스어로, Perrault, 파리, 1673, fol로. , 2D 거구나. 1684, fol. , 요약 1674, 1681, fol. , 그리고 영어로, 로버트 Castell에 의해, 이니 고 존스 등, 2 vols의 노트와 (당 rault의 축소의 번역, Lond 1692, 8vo, 자주 재 외..). Lond. 1730, fol. , W. 뉴턴에 의해, 메모, 플레이트, 2 vols, Lond로​​.. 1771, 1791, fol. , W. 윌킨스, RA, Lond로​​. 1812 만 세 번째, 네 번째 다섯째, 그리고 여섯째 책, 이러한 완전하지를 포함하고, 요셉 Gwilt, 1826, 4to로. 덜 중요한 여러 가지 다른 번역은 특히 이탈리아어로가 있습니다.

(Bernard. Baldus, 그리고 파브리 커스, 위의 인용, 슈나이더, Vitruvius에 서문과 메모, Genelli, Exegetische Briefe 위버 Vitruv Baukunst, 브라운 슈 바이크와 베를린, 1801-4, 4to,.. Stie - glitz, Arch'dol Unterhaltungen. 입술 1820,...... Hirt, Geschichte D Baukunst 베이 덴 외국인, 권 II pp.308, 호일) [PS]

- 윌리엄 스미스 (1870)에 의해